pühapäev, mai 06, 2007

Heineken - they say it kills

Täpselt niimoodi reklaamitakse Amsterdamis õllevaate :) Reklaami kogu sügavuse tabamiseks ning pildile jäädvustamiseks läks vaja teisest keelekeskkonnast tulnud Martinit. Nalja välismaalastest sõpradele selgitades on aga paljastunud meie salakeele järjekordne võlu: inimestel on raske uskuda, et pisut moonutatuna võib üks sõna tähendada tervet väljendit "they say it kills".

Hetkel hoiduksin Martini ja Silva külaskäigul India restorani menüüs nähtud eestikeelsete sõnade esitamisest... ühe leebe erandiga: roti bread :D

2 kommentaari:

Nele ütles ...

ic:P sa oled ikka niiii mihkel:P
kuda su tumeda aine õppimine lõppes?

Mihkel ütles ...

Järgmisel päeval diskuteerisime kodus õpitu üle ning tulemuseks oli palju selgem pilt tumeda aine uurimise hetkeseisust :) Lühidalt peame ootama paremaid eksperimente ning teoreetiliste püüdluste vilju, et tumeda aine olemuses suuremale selgusele jõuda. Mitmed hüpoteesid on juba välistatud, kuid ülejäänute vahel on asi lahtine.